베리톤, 회계 부정 기재 혐의로 집단소송 직면