밴스, 이란 휴전 진전 홍보…공화당 의원들 반발