美·이란 협상, 스위스에서 자정 넘어 계속…호르무즈 해협 분쟁 격화