시놉시스, Lightmatter와 AI 인프라용 3nm 광학 기술 협력