SPS코머스, 행동주의 투자자 압박 속 20억 달러 매각 추진