샬 법률 사무소, 투자자 소송 이후 비트고(BitGo)에 대한 사기 조사 착수