Roblox, 아동 안전 문제로 네바다주와 1,200만 달러 합의