로블록스, 아동 노동 착취 혐의 집단소송 직면