RE/MAX, 13.80달러 합병 관련 2개 법무법인으로부터 조사 착수