리젠셀, 미 법무부 조사로 주가 18.6% 급락 후 사기 소송 직면