라마코 리소시스, 광산 진행 상황에 대한 3건의 허위 진술 혐의로 조사 직면