Nu Holdings, 10억 달러 자사주 매입 승인…핀테크 업체 잉여자본 활용