북한 테러 피해자들, 압류된 아비트럼 자금에서 3억 3,000만 달러 추징 시도