美교통안전국, 376,000대 테슬라 EV 조사 종료…리콜 후속 조치