마이크로소프트 Xbox, 하드웨어 비용 5배 급등에 대규모 감원 계획