MediaAlpha, 4500만 달러 FTC 합의금, 내부자 매도 조사로 이사회 조사받아