루나이 바이오워크스, 발행 주식 수 15.3배 달하는 이상 거래량 관련 공매도 세력 제소