LKQ 코퍼레이션, 2년간의 통합 부실 문제로 증권 집단 소송 직면