허큘리스 캐피털, 실사 관련 주장으로 증권 사기 소송에 직면