그레일, 암 임상시험 관련 소송 제기…3개 로펌 정보 공개 조사