GeneDx 홀딩스, Fabric Genomics 상각 관련 집단소송에 49% 급락