GeneDx faces class action after 49% stock collapse on $31.2M charge