가트너, 성장 전망 부풀리기 의혹으로 증권 사기 소송 직면