EquipmentShare faces class action over $77M in undisclosed related-party deals