코우스왑(Cowswap) DEX, 프런트엔드 공격으로 1건의 치명적 취약점 발생