콘코드 인터내셔널, 1934년 증권거래법 위반 혐의로 피소