코델코, 감사 결과 오류 발견으로 2025년 구리 생산량 27년 만에 최저치 기록