일본은행, 매파적 동결에도 엔화 반등 실패… 위원 3명 금리 인상 주장