빅테크의 AI 의무화, 수천 명의 노동자에게 ‘그림자 업무’ 가중