아피메즈 제약, 허위 정보 제공 혐의로 로젠 법률 사무소의 증권 조사 직면