미국 규제 당국, 시바 이누 포함 16개 토큰을 상품으로 지정