LKQコーポレーション、2年にわたる統合の不手際を巡り証券訴訟に直面