Nutex Health se enfrenta a una investigación por la ley federal de valores