FTC sues Hims & Hers over data, billing; shares fall 12%