Xometry Stock Performance and Valuation Following U.S. Auto-Quote Rollout