Waystar, Iodine Software 인수 완료로 AI 헬스케어 플랫폼 강화