아스트라제네카, 미국 내 가격 압력 속 환자 직판 약품 판매 도입