Twist Bioscience prices $300 million upsized stock offering