矿业股暴跌10%:科技波动与美元走强双重夹击