Datavault AI faces class action after 19% plunge on short report