US Rents Dip 1%, But Affordability Crisis Deepens