高盛因利潤壓力下調中車和時代電氣目標價

關鍵要點

高盛集團已調整對中國工業巨頭中國中車（CRRC）和中車株洲時代電氣（Zhuzhou CRRC Times Electric）的展望，因國內市場疲軟和競爭加劇而下調了目標價。儘管中國中車受益於海外增長，但其國內鐵路業務面臨逆風。時代電氣儘管在新興能源領域有所增長，但利潤率面臨壓力。高盛預計這兩家公司都將實現溫和增長。

1. 中國中車目標價下調： 高盛將中國中車H股目標價從6.5港元下調至6.2港元，理由是預計國內鐵路和城市軌道交通細分市場將放緩。
2. 時代電氣利潤率壓力： 該行將中車株洲時代電氣H股目標價從43.9港元下調至40.7港元，預計激烈的價格競爭將壓縮利潤空間。
3. 業務前景分化： 中國中車強勁的海外訂單預計將被國內市場疲軟所抵消，而時代電氣在新興產業的營收增長則面臨新產能成本帶來的盈利挑戰。