Chord Energy, XTO Energy 자산 인수로 윌리스턴 분지 내 입지 확장