索托馬約爾向卡瓦諾道歉,凸顯最高法院內部緊張局勢升級