頑固通膨擾亂市場,債券收益率直指 4.75%