亞股走勢分歧:日經指數突破71,000點,恒生指數重挫