Ondo Finance, 토큰화된 국채 펀드 다각화를 위해 Figure의 YLDS에 2,500만 달러 투자