웰스파고, DEI 채용 관행 소송에서 합의 도달