Thượng nghị sĩ Warren điều tra Lầu Năm Góc cấm Anthropic, vụ kiện của công ty AI leo thang