Sau chiến thắng pháp lý, Stellantis đối mặt điều tra chứng khoán mới